En partenariat avec
Avec le soutien de
Sous le haut patronage de




L'AFEX (Architectes Français à l'EXport) est une association d'une centaine d'architectes auxquels sont associés des ingénieurs, des urbanistes, des paysagistes, des architectes d'intérieur, des géomètres et des industriels, qui ont décidé d'unir leurs expériences pour promouvoir le savoir-faire français et contribuer au rayonnement de l'architecture française dans le monde.

Créée en 1996 avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, l'AFEX :
  • organise la promotion du savoir-faire français en soutenant la participation de ses membres à desmanifestations internationales : expositions, salons, etc ;
  • contribue à l'organisation de l'offre française dans les domaines de l'architecture, assure une fonctionde documentation, d'édition et d'assistance à l'export pour ses membres et l'ensemble des architectes français, compile et organise les projets de ses membres par pays et par thème sur son site web ;
  • anime de nombreux événements avec des partenaires institutionnels et privés en France et dans le monde, coordonne la circulation de l'information et le partage d'expériences au sein de son réseau ;
  • collabore avec UBIFRANCE et les 163 Missions Economiques dans 127 pays (organisation de missions de prospection, de colloques, diffusion d'appels d'offres internationaux, etc.) et avec l'ensemble des services culturels français des Ambassades de France dans le monde ;
  • met en relation les clients internationaux avec les professionnels français compétents.
Dans le cadre de ses missions, l'AFEX organise un Prix d'architecture, dénommé « Le Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde ». Le « Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde » entend apporter sa contribution au rayonnement national et international de la profession d'architecte, riche de personnalités singulières qui font de l'architecture une culture.

Le présent document définit le cadre général du règlement de ce Prix. La dénomination abrégée pour ce règlement du « Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde » est GPA.

Article 1 - Objet
Le GPA distingue pour ses qualités de conception et de réalisation un bâtiment construit sur un territoire autre que le territoire français. L'agence du concepteur de ce bâtiment est domiciliée en France. Il est régulièrement inscrit au tableau de l'Ordre national des architectes français. Il n'est pas obligatoirement membre de l'AFEX. Le GPA est biennal. Pour la première édition en 2010, les bâtiments susceptibles d'être pris en compte doivent avoir été livrés entre le 1er janvier 2008 et le 5 mai 2010. Une période de nature équivalente sera définie pour les éditions suivantes. Le projet Lauréat du Grand Prix est doté d'un reportage photo libre de droits réalisé par un photographe de notoriété internationale de l'Agence VU'/Groupe Abvent.

Article 2 - Partenaires
Pour l'organisation du GPA, l'AFEX s'assure du concours de partenaires extérieurs. Pour la première édition du GPA en 2010, les deux partenaires retenus sont le Moniteur et l'agence VU'/Groupe Abvent. L'AFEX se réserve la possibilité de trouver d'autres partenaires pour les éditions suivantes.

Article 3 - Appel à candidatures
Un appel à projets est lancé chaque année paire à partir de l'année 2010. Il est publié pour l'édition 2010 dans les principales publications concernées (papier et électronique) du Groupe Moniteur et dans toutes les publications extérieures qui acceptent de le relayer. Il est également diffusé par tout moyen à la disposition de l'AFEX et de ses partenaires
Cet appel à projets a trois objectifs principaux :
  • permettre la sélection de dix réalisations soumises au Jury du GPA,
  • nourrir de futures publications de bâtiments de conception française à l'étranger,
  • fournir les éléments de futures expositions.

Article 4 - Constitution des dossiers

4.1 - Contenu
Les dossiers sont à constituer impérativement sous forme de fichiers numériques transmis à l'AFEX sur supports (CD-Rom ou DVD-Rom) facilement exploitables avec les logiciels classiques. Ils peuvent également être télétransmis. Dans tous les cas, une épreuve papier des textes et des éléments visuels dûment légendés est transmise à l'AFEX de façon à lever toute ambiguïté sur le contenu des fichiers numériques. Pour chaque réalisation, les dossiers doivent comporter :
  • une fiche d'inscription à télécharger sur le site www.grandprixafex.fr ,
  • une note d'intention de quatre pages maximum (format A4) présentant le programme, les contraintes liées au pays et au site, la qualité des intervenants, les dispositifs utilisés (matériaux, systèmes constructifs, etc.) et la mission réalisée ; cette note fournit également toute caractéristique spécifique du bâtiment,
  • des documents graphiques (format A3 maximum) dont : plan de masse, plan du rez-de-chaussée, plan d'étage courant, coupes significatives,
  • des documents photographiques dont au moins une vue générale de la réalisation dans le site, les façades principales et au moins une vue intérieure caractéristique du programme.
Les dossiers de candidature ne sont pas retournés.

4.2 - Droits
Les architectes-auteurs des œuvres soumises à l'appréciation du Jury du GPA sont tenus d'obtenir, préalablement à l'envoi de leur dossier, toutes les autorisations nécessaires à la reproduction et à la représentation des éléments constitutifs de leur dossier (notamment et sans que cette liste soit exhaustive : plans, dessins, photos, etc.) dans tous médias, quel qu'en soit le support, susceptibles de traiter du GPA, ainsi que pour une reproduction par l'AFEX sur les documents promotionnels des éditions ultérieures du GPA. Ces utilisations devront pouvoir intervenir sans obligation d'aucune sorte à la charge de l'AFEX. Les participants garantissent cette dernière de tout recours de tiers à cet égard.

4.3 - Protection Les informations contenues sur le questionnaire de participation sont destinées à l'AFEX et ses partenaires. Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, les participants peuvent accéder aux informations les concernant, les rectifier ou s'opposer à leur traitement en écrivant à l'adresse suivante : AFEX - Architectes Français à l'EXport, 24, place des Vosges 75003 Paris. Par l'intermédiaire de l'AFEX et de ses partenaires, les participants peuvent être amenés à recevoir différentes propositions sauf refus notifié explicitement auprès de l'AFEX.

 Article 5 - Jury
Le Jury est composé de huit membres au minimum et de douze membres au maximum. Ses membres sont des personnalités du monde de l'architecture. Ils sont majoritairement de formation architecte. Le Jury est présidé par le Président de l'AFEX qui dispose d'une voix prépondérante en cas d'impossibilité d'accord majoritaire sur le bâtiment lauréat ou l'éventuel bâtiment mentionné. Le Jury est composé par l'AFEX et ses partenaires de manière à ce qu'il soit souverain et puisse porter un regard sans a priori sur la sélection des œuvres qu'il a à juger. Le Jury procède par confrontations de points de vue, puis vote à bulletin secret. En cas d'égalité, le Président du Jury peut relancer la discussion de façon à trouver un accord et, en dernière extrémité, il a autorité pour trancher. Les choix du Jury sont assumés par le Jury lui-même, en toute indépendance. Le Palmarès ne peut être considéré comme issu d'une décision de l'AFEX et/ou de ses partenaires organisateurs.

Article 6 - Sélection
Tous les dossiers reçus sont examinés par le Jury le 10 mai 2010 pour sa première édition, pourvu qu'ils soient complets et conformes au présent règlement général. A l'issue d'un premier examen de l'ensemble des dossiers, le Jury sélectionne dix bâtiments au maximum. Ces bâtiments pourront ultérieurement se prévaloir de la mention « nommé au Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde ». Les services culturels des Ambassades de France conduisent ensuite avec des architectes locaux de renom une étude des projets nommés. Ils produisent un rapport de deux pages maximum ayant pour vocation d'éclairer le Jury sur les qualités d'usage du bâtiment, d'insertion dans la ville et le pays, et de retransmettre l'appréciation des architectes du pays concerné. Un photographe professionnel local réalise par ailleurs un reportage sur chaque projet.

Article 7 - Palmarès
L'ensemble des éléments concernant les bâtiments nommés, collectés pendant la phase de sélection, sont présentés au Jury lors de sa deuxième réunion. Après examen, le Jury choisit l'un des bâtiments nommés en lui attribuant le « Grand Prix AFEX de l'architecture française dans le monde » avec le millésime de l'année en cours. S'il le souhaite, le Jury a la faculté de décerner également une mention spéciale à un autre projet.
Les critères utilisés par le Jury pour déterminer le Palmarès sont laissés à son appréciation, étant entendu que les bâtiments lauréats doivent impérativement être l'aboutissement d'une relation réussie entre un maître d'ouvrage et un architecte, que leurs qualités spatiales doivent être de haut niveau et que leurs qualités d'usage, autant qu'elle puissent être appréciées, doivent être irréprochables. Le Palmarès est proclamé le 14 juin 2010 à l'issue de la deuxième réunion du Jury. Le bâtiment lauréat fait l'objet d'un second reportage photo réalisé par un photographe de stature internationale. Pour la première édition du GPA, ce photographe est issu de l'agence VU'/Groupe Abvent.

Article 8 - Remise du Grand Prix
Pour sa première édition le Grand Prix est remis le 27 août 2010 au Palazzo Zorzi, siège de l'UNESCO à Venise, à la veille de l'inauguration de la Biennale de Venise.

Article 9 - Publication / Exposition
Les reportages photos réalisés à l'occasion des travaux du Jury sont notamment destinés à être publiés dans une revue d'architecture. Pour la première édition du GPA, ils constituent la matière d'un cahier spécial / Tité à part de la revue amc - Le Moniteur architecture. Ces reportages sont exposés à Venise pendant la Biennale d'architecture, puis dans différents lieux d'exposition en France et dans le monde, via le réseau des Ambassades de France.

Article 10 - Acceptation
La soumission d'une œuvre pour le GPA implique l'acceptation par leurs auteurs, sans restriction ni réserve, du présent règlement ainsi que des décisions prises par le Jury.

Article 11 - Litiges
Tout litige pouvant intervenir sur l'interprétation ou l'obligation du présent règlement sera expressément soumis à l'appréciation des Tribunaux compétents de Paris, même en cas de pluralité de défendeurs, d'appel en garantie ou de référé.

Etabli le 2 mars 2010 à Paris